Le mot de la semaine

être charrette

Charrette-club_Course-1934_PhotoBonjour mes chers lecteurs, questa settimana l’espressione che vi presento è être charrette, che significa “essere oberati di lavoro, essere in ritardo nella consegna di un lavoro”.

La scuola delle Belle arti di Parigi sarebbe il luogo d’origine di questo modo di dire. All’inizio del XX secolo, gli allievi della scuola dovevano consegnare i loro lavori a mezzogiorno in punto, così, per rispettare il termine, si facevano prestare dai carbonai i carretti con i quali trasportavano le loro opere fino alla sede della scuola.

Un’altra versione attribuirebbe l’espressione alla scuola di architettura. In occasione della presentazione dei lavori di fine anno, gli studenti più anziani chiedevano alle matricole di accompagnarli fino a scuola, dove i loro compiti dovevano essere valutati. Le matricole tiravano i carretti e recuperavano di casa in casa gli studenti anziani carichi di disegni e progetti…

 

Pin It

Rispondi