L’espressione di oggi è piuttosto nota anche nella lingua italiana: cherchez la femme! (cercate la donna). Il significato misogino di questo modo di dire risale addirittura a Giovenale, convinto che laddove si verifichi qualcosa di sgradevole o di drammatico, la causa è senza alcun dubbio riconducibile alla presenza di una creatura di sesso femminile (povere noi!)Probabilmente si potrebbe andare ancora più indietro nel tempo fino ad arrivare ad Eva, vera causa di tutti i mali dell’umanità. In tempi più recenti quest’espressione è stata resa popolare da Alexandre Dumas (padre) nel romanzo “Les mohicans de Paris” (1854), dove il poliziotto Joseph Fouch, uno dei personaggi principali, afferma che all’inizio di ogni indagine bisogna sempre cercare una donna perché “elles sont au centre de toutes les affaires”.