Le mot de la semaine

Rancard

restosducoeurL’altro giorno, in classe, ascoltando una canzone di Coluche, grande comico francese scomparso negli anni ’80, mi sono imbattuta in una espressione che non conoscevo. La canzone, intitolata Les restos du coeur, nome dato anche all’associazione benefica fondata dall’attore, recita: “Moi, je file un rancard à ceux qui n’ont plus rien”, cioè dò un appuntamento a quelli che non hanno più nulla.

La parola rancard o rencard è molto probabilmente riconducibile a “rencontre” che significa incontro e dunque, per estensione, appuntamento.

“Je vous file un rencard” alla prossima settimana.

A bientôt

 

Pin It

Rispondi